Summer dish: tomato mozzarella

Summer-dish: Tomato mozzarella with avocado dip.

Da der Frühling mit Temperaturen daherkommt, bei denen man auch schon Abends einmal auf dem Balkon denieren kann, sind wir zur Tat geschritten und haben eines unserer Lieblingsrezepte gemacht. So einfach und schnell das jeder es hinbekommt: Büffelmozarella mit Tomaten und dazu Baguette mit Avocadocreme.

Alles was ihr dazu braucht: (für 2 Personen)

  • 2 x Büffelmozarella
  • 6-8 Tomaten
  • frisches Basilikum
  • Steinofenbaguette
  • eine Avocado
  • Pinienkerne
  • 50g Frischkäse
  • Olivenöl
  • Balsamico Essig
  • Salz
  • Knoblauch-Pfeffer

Die Büffelmozarella wird oben auf der Kugel leicht angeschnitten und ein Basilikumblatt dazwischen geklemmt. Die Tomaten je nach Belieben in kleine Stücke  geschnitten, in eine Schüssel getan und anschließend mit Olivenöl, Balsamico, Salz und dem Pfeffer mariniert. Anschließend noch eine gute handvoll frischen Basilikum kleinhacken und untermischen. In der Zwischenzeit die Pinienkerne leicht anschmoren. Nun die Tomaten auf die beiden Teller um die Mozarella verteilen, ein Drittel der Pinienkerne darüberstreuen und damit ist der erste Teil schon fertig.

adishforsummer-1 adishforsummer-3

Weiter geht es mit dem Avocado Dip. Die Avocado in zwei teilen und den Kern entfernen. Die Frucht aushöhlen und in eine kleine Schüssel tun. Den Frischkäse dazu und solange verrühren bis es eine geschmeidige Masse ergibt. Mit Salz, Pfeffer und etwas Basilikum abschmecken und die restlichen Pinienkerne unterheben. Fertig ist der Dip.

adishforsummer-6 adishforsummer-5

Als zweite Alternative für einen Dip nehmen wir immer noch gerne etwas Olivenöl, Balsamico, Salz, Pfeffer und Rosmarin, vermischen es und so hat man im Handumdrehen einen zweiten Dip. Fehlt noch das Baguette in dünne Scheiben zu schneiden, et voilá…Fertig. Für alles zusammen solltet ihr weniger als 15min brauchen und somit ist es perfekt für eine leckere Mahlzeit nach der Arbeit. Dazu noch kurz den Tisch anrichten und fertig. Hoffe es schmeckt euch. Guten Appetit. JafJaf!

Follow on Bloglovin

__________________

Since the early spring is coming along with temperatures that make you move your dinner to your balcony or terrace, we did so and tried one of our favourite simple summer recipes. It’s so simple and quick that everyone can do do it. Buffalo mozzarella with fresh tomatoes, french baguette and avocado creme is all you’ll be needing for this.

This is what you shop: (for 2 person)

  • 2 x buffalo mozarella
  • 6-8 tomatoes
  • fresh basil
  • french baguette
  • one avocado
  • pine nuts
  • 50g cream cheese
  • olive oil
  • balsamic vinegar
  • salt
  • garlic peeper

You gash in the buffalo mozarella on top and fill it with one basil leaf. Slice the tomatoes into small pieces/cubes and marinate them in a bowl with olive oil, balsamic vinegar, salt and pepper. Just before serving, add a handfull of chopped basil. In the meantime you stew the pine nuts goldbrown in a small pan and at the end you arrange the tomato marinade around the mozzarella and sprinkle the pine nuts on top.

adishforsummer-1 adishforsummer-3

Now you continue with the avocado creme. Cut the avocado in two pieces and remove the pit. Put  the pulp of the avocado together with the cream cheese in a small bowl and mix it until it has a creamy substance. Season it with salt, pepper and fresh basil, as well as some left-over pine nuts. Ready is your Dip.

adishforsummer-6 adishforsummer-5

As a second alternative, we always just take some olive oil, balsamic vinegar, season it with salt, pepper, garlic and rosemary. Just delicious to dip your bread in. Only thing now still missing, is to cut the baguette into thin slices… et voilà: done! For the whole preparation you shouldn’t need more than 15 minutes and for that reason it’s from our point of view a healthy,  quickly prepared and tasty evening dinner after working late. Now just quickly set the table and you are ready to enjoy. Hope you all like it. Bon Appetit. JafJaf!

Follow on Bloglovin

216

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *